Subtitles by KDrama/Crunchyroll
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
[Episode Sebelumnya]
Jangan kembali padanya lagi .
Aku akan ...
... melindungimu .
Aku mencintaimu .
Jangan pernah mendekatiku .
Kau akan mati .
Apa aku akan benar-benar mati ...
... jika aku mencintaimu ?
Tidak.
Jika aku tidak bisa mencintaimu ...
... aku akan mati .
Aku sedang bermimpi sekarang.
Ini adalah sebuah mimpi hanya untuk satu hari .
Kembalilah padaku Jayden .
Kamu tidak bisa menang dariku .
Cha Jae Wan ...
... tidak akan pernah merusak kepercayaan ...
... Ah Mo Ne .
Kepercayaan ini ...
... kau membuatnya sendiri .
[ EP14 Hotel King ]
Bagaimana kau bisa ...
Kenapa kau ... !
Jadi ...
... seharusnya kau tidak mempecayaiku .
Cha Jae Wan !
Jangan pernah percaya ...
... padaku.
Apakah Aku harus ...
... percaya bahwa kau membantu wakil ketua ...
... untuk merusak hotel ?
Memiliki kasino bukanlah untuk merusak hotel.
Memberikan kita pendapatan yang lebih baik ...
... menarik wisatawan asing dan menghidupkan kembali ekonomi lokal ...
Stop!
Aku tidak ingin mendengarnya !
Kita berjanji untuk melakukannya bersama-sama ...
Di ... Ciel ...
... kita berjanji untuk mewujudkan ...
... mimpi ayahku bersama-sama .
Aku ...
... tidak membuat janji apapun untukmu .
Yang menghancurkan Ciel bukanlah wakil ketua ...
... Tapi ide kuno mantan ketua Ah.
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Maukah kau kembali padaku ?
Kau tidak ...
... ingin aku menunggumu ?
Jawab aku!
Maukah kau kembali padaku !
Aku tidak pernah ingin kembali kepadamu .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Aku membawanya untuk Kamu Aku pikir Kamu mungkin perlu ini.
Apakah kau baik-baik saja ?
Apa ?
Lupakan .
Permisi .
Cha Su Wan .
Kau hanya perlu bekerja untuk ketua saja.
Ya.
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Hallo . Bapak Wakil Ketua .
Sial ! Sial !
Yesus.
Yesus Kristus .
Kau !
Maafkan aku .
Bagaimana kau bisa menangani bisnis yang penting ...
... jika kau tidak bisa menangani gadis kecil seperti dia ?
Kau pasti menikmati ...
... perjalanan bisnis ke China ...
... dengan adikmu .
Jangan biarkan dia melakukan apapun!
Jangan biarkan !
Aku tidak peduli bagaimanapun kau harus menghentikannya !
Baiklah.
Jadi ...
... kita bisa mencapai tujuan kita .
Aku akan selalu ingat itu .
Aigoo.
Mengapa Kamu mengambil topimu dari sana ?
Aku selalu menaruhnya di sana .
- Apakah itu benda berharga atau sesuatu ? - Ya .
Itu aneh.
Kalian sedang minum teh ?
- Ya . - Ah ya .
Ada apa dengan raut wajah kalian?
Itu ...
Nona ... Ketua .
Silahkan mendengarnya dari Nona Da Jung .
Ketua .
Aku ingin memberitahumu sesuatu sebagai anggota keluarga.
Silakan .
Nona imut Yoon Da Jung .
Ini adalah tentang ...
yang dibicarakan oleh General Manager tadi ...
... aku sudah memikirkannya tapi aku masih tidak bisa melakukannya .
Izinkan aku menambahkan pendapatku sebagai manajer.
Setelah GM mengumumkan bahwa kami harus mengundurkan diri ...
... jika ada dari kita tidak percaya diri dengan sistem baru ...
... Sebenarnya ini agak brutal dan sedikit kejam ...
... Sepuluh anggota staf mengundurkan diri hari ini dari tim dukungan Business ...
Tim ... urusan Umum tim F & B ...
... Tim manajemen ruang tamu dan tim pemeliharaan juga.
Aku tahu bahwa GM memiliki maksud yang baik dalam memperkenalkan sistem baru ...
... tetapi kami sudah terbiasa dengan sistem ini.
Jangan khawatir .
- Aku akan bertemu General Manager ... - Silahkan bicaralah padaku sekarang.
Apakah kau mengatakan bahwa tidak terbiasa dengan hal itu ?
Aku akan menjelaskannya.
Kau memiliki kemampuan kerja sedikit rendah ...
... karena kurangnya kemampuan bahasa Inggris .
Kau hanya bisa selalu tersenyum ...
... kepada atasanmu dihari-hari kemarin .
Kau tidak mampu menyapa tamu asing .
Kau membuat rumor dengan menyebarkan kata-kata murahan.
Ini tidak adil untuk menggambarkanku hanya dengan kata-kata .
Kau selalu mengobrol selama jam kerja ...
... dan kau tidak bekerja sama dengan rekan-rekanmu .
Apakah kalian ingin Aau melanjutkan?
Dia membuat tamu bahagia ...
... dengan cara tersenyum .
Dia dapat melaporkan kepada atasan informasi secara detil ...
... Dia orang yang humoris dia membuat semua orang senang .
Tidak seperti orang lain ...
... dia adalah anggota staf yang jujur .
Apakah kau ingin aku untuk melanjutkannya, General Manager ?
Perasaan pribadimu harusnya kau tuliskan dalam buku harianmu .
Ingat ini .
Jika kau tidak dapat menilai rekanmu atau jika kau menyerah ...
... maka kau yang rugi .
Itu karena kauu tidak tahu ...
... bagaimana rekan-rekanmu menilai mu
Aku ingin mengatakan ini sekali lagi ...
... Jika Kamu tidak dapat memenuhi sistem baru ...
General Manager.
Kau terlalu meremehkan karyawan.
Kau selalu berpikir kinerja kau yang paling bagus ...
...dan selalu memndang remeh atasamu .
Kau berulang kali berbohong .
Peringkat kinerja kau sangat rendah dan harusnya kau segera dipecat.
Aku minta maaf tapi ...
... kau tidak memiliki otoritas.
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Ini menjadi sangat rumit.
Kau tidak pernah tahu apa yang terjadi antara seorang pria dan seorang wanita .
Pesta selesai .
General Manager terlalu berlebihan saat ini.
Dia tidak berpikir memperkenalkan sistem ini menyakiti perasaan karyawan lain .
OhTuhan.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan hari ini .
Aku belum selesai berbicara .
Jangan sentuh para karyawanku...
... kumohon jangan sentuh mereka, General Manager .
Aku tidak mengatakan ini sebagai Ah Mo Ne ...
... tapi sebagai perintah dari ketua Ciel .
Apa kau sudah sangat dekat dengan mereka?
Apakah Kamu tahu semua jenis insiden baru-baru ...
... kecelakaan dan rumor yang dihasilkan oleh Kamu ?
Ini bukan masalah sistem baru...
... yang menyulitkan staf tapi ...
... itu perilakumu yang terlalu berlebihan.
Kau bajingan.
Kau mengatakan ini sebagai Ah Mo Ne atau ketua ?
Tidak keduanya.
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Stop!
General Manager.
Apakah kauu mau pulang ?
Bisakah kau mengantarku pulang ?
Tentu .
Ini seperti misi agen 007 .
Oyaa Aku ingin memilih bunga ...
... sebagai dekorasi pesta ulang tahun...
... Apa yaa bunga kesukaan ayahku ?
Aku pikir Wakil Ketua menyukai bunga yang berwarna kuning.
Apa itu?
Dia adalah adikku yang sebenarnya ...
... yang mempunyaii darah yang sama denganku ...
Darah ... Lee Jung Ku.
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Hah?
Kenapa dia bersama jae wan?
Terima kasih .
Sama-sama.
Oyaaa...
... Ini adalah daftar yang kau minta padaku.
Wow . Kau tidak pernah mengecewakanku.
Terima kasih .
Apa yang dia lakukan ?
Ah ...
Aku pikir lebih baik untuk menjaga rahasia ...
tentang mengantarmu pulang hari ini.
Dia sangat sensitif tentang hal ini ...
... jadi aku khawatir bahwa dia akan salah paham .
Baiklah.
Oke . Selamat tinggal.
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Aku pulaaaannggg .
Lee Da Bae .
Mengapa kau tidak pulang lebih awal hari ini ...
... ketika ayahmu sudah berada dirumah ?
Dia sudah menunggumu .
Ayah.
Maafkan aku .
Darimana saja kau seharian ini?
Hah?
Itu ...
... Aku bertemu temanku .
Teman yang mana?
Teman yang selalu sama.
Dia bertemu Yun Ji .
Yaa.
Ya. Ibu benar .
Aku ganti baju dulu.
Dia tidak terlalu terlambat ...
... kauu terlalu sensitif .
Begitukah?
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Satu ...
Dua ...
Tiga ...
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Aku tidak akan pernah kembali padamu .
Kau bajingan !
Hah?
Kau kucingnya Cha Jae Wan .
Pergi !
Sebenarnya ada baiknya melihatmu .
Jika kau tinggal di rumah orang jahat itu...
... maka kau akan seperti dia .
Ok ? .
Kitty .
Apakah kau ingin tinggal denganku dan tidak kembali ke rumahnya ?
Oke . Aku pikir itu ide yang baik .
Mari kita hidup bersama .
Mengapa ?
Apakah aku bau alkohol ?
Kitty ! Mau kemana kau?
Mengapa kau memberiku waktu yang sulit ?
Aku katakan bahwa kau akan menjadi seperti dia jika kau di sini .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Kau tidak bisa ...
... Kau tidak boleh melakukan ini padaku .
Kemarilah.
Kau tidak boleh ...
... pergi ke mana pun .
Jangan ...
... Pergi ke mana pun .
Aku akan kembali kepadamu .
Aku akan membersihkan semua dosaku ...
... jadi Aku akan membuat diriku kembali suci ...
... Dan ...
... Aku akan tinggal bersamamu .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Ahhh mengagetkan saja!
Apa yang kau lakukan di sini ?
Kami di sini untuk bersih-bersih ...
... dan kami menemukan kau tertidur disini .
Tidur disini ?
Aku keluar untuk mendapatkan udara segar ...
... karena aku sedang bermeditasi .
Tapi ...
... kenapa di sini ?
Apakah masalah untuk bermeditasi di halamanku ?
Mengapa aku di sini ?
Dimana General Manager ?
Dia belum keluar kan ?
Dia baru saja pergi bekerja .
Apa? Lalu ia melihatku di sini?
Ya.
Dan dia mengatakan kepada kami untuk membangunkanmu .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Kau baru saja tiba di Korea setelah sekian lama .
Bagaimana perasaanmu ?
Selama aku bisa melihatmu tempat tidak masalah bagiku .
Ah, sebenarnya tempat ini sangat menarik .
Wow . Ketua sangat emosian.
Kau bertemu dengannya .
Aku hanya melihatnya .
Ini tidak akan membosankan ...
... General Manager adalah orang yang menarik juga.
Jangan meremehkan General Manager .
Perlahan-lahan dan berhati-hatilah .
Jangan khawatir .
Ini akan memakan waktu lebih lama dari yang aku pikir ...
... Tapi kiita sudah hampir sampai .
Siapa yang ingin kau mulai duluan?
Ah ...
Mo ...
Ne .
Kehancuran Ciel bukanlah karena wakil ketua ...
... Tapi itu karena pemikiran kuno mantan ketua Ah
Ini bukan karena sistem baru penilaian staf...
... tapi perilakumu yang berlebihan.
Aku tidak akan pernah lembali padamu .
Awas kau.
Kau akan jatuh jika melakukan seperti itu .
Kau akan dalam bahaya ...
... sepertinya kau akan segera terjatuh ...
... sebelum mencapai puncak.
Apakah kau baik-baik saja ?
Kau tahu aku kan?
Aku harap tidak , tapi ...
... kau terlalu terkenal .
Kau mengikutiku?
Kau memang cantik ...
... tapi itu bukan alasanku mengikutimu .
Pegang tanganku .
Kau adalah ...
... Orang yang sedang mencoba untuk merusak hotelku .
Casino bukanlah hal yang buruk .
Tentu saja, itu juga tidak ilegal.
Tapi tidak di Ciel ...
... Aku memiliki rencana lain .
Mengapa tidak ?
Ini masuk akal untuk membangun kasino di sebuah hotel.
Apakah kau tidak ingin mendapatkan uang ?
Ha !
Bukankah kau terlalu muda untuk menginginkan uang ?
Emas dan kotoran memiliki warna yang sama .
Cepat pergi dari hotel ...
... jangan pernah kembali ke sini .
Dia tidak membaca koran dan melipatnya membentuk mainan pesawat .
Dia tidak sarapan dan menghabiskan setengah liter es krim .
Cukup .
Aku masih ada yang lain .
Dia belum mulai bekerja dan keluar rumah menggunakan sepeda ...
... dan meminta peralatan untuk mendaki ...
- ... Jadi dia akan ... - Cha Su Wan .
Ya.
Apakah kau berpikir bahwa aku ingin tahu segala sesuatu tentang ketua ?
kau bisa menyebutnya ...
... sebagai hasil monitoring yang aku lakukan padanya .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Kau tidak bisa ...
... Kau tidak boleh melakukan ini padaku .
Cepat ke sini .
Kau tidak boleh...
... pergi ke mana pun .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Aku akan menghubungimu ...
... Terima kasih untuk wiski yang kamu kirimkan kepadaku tadi malam.
Karena kau tahu seleraku ...
... Aku mengagumi kinerjamu .
Silakan duduk .
Tidak.
Aku belum selesai .
Hanya ada latar belakang pendidikan dan karir ...
... semua informasi pribadimu adalah misteri .
Aku pikir itu sama denganmu
Apakah kau pikir bahwa kau dapat mengontrolku dengan kelemahanku ?
Apakah kau orang yang bisa dikontrol ?
Tidak.
Hal ini tidak menarik untukku.
Aku hanya perlu lebih banyak waktu ...
... Karena rencana berubah .
Aku jatuh ke dalam penyergapan .
Ketua Ah Mo Ne .
Aku tahu itu .
Ini akan benar-benar menarik .
Ketua tidak ada hubungannya dengan hal ini .
Menjauhlah darinya .
Aku datang ke sini untuk memberitahumu ini .
Dia adalah alasan ...
... kau bertarung mempertaruhkan hidupmu .
Sorot matamu terlihat gelisah untuk pertama kalinya.
Aku akan mendengarkan perkataanmu.
Apakah kau memanggilku ?
Aku ...
... ingin membuat impian ayah Aku menjadi kenyataan .
Aku memanggilmu ...
... karena Aku pikir Kamu akan bisa memberitahuku bagaimana harus memulainya .
Tolong aku, kumohon.
Tidak.
Bisakah kau setidaknya berpura-pura bahwa kau akan memikirkannya ?
Tapi ...
... Aku akan melakukannya jika itu perintah ketua .
Kau adalah atasanku .
Direktur Baek .
Aku ingin menghentikan rencana wakil ketua membangun kasino .
Apakah ada cara untuk menghentikannya ?
Kau perlu tiga orang untuk melakukannya .
Ketua Sun Myeong Jae dari Woo Jin Farm.
Investor Loman Lee dan Cha Jae Wan .
Mengapa Cha Jae Wan ?
Dia adalah salah satu yang merencanakan untuk pembangunan Taman Budaya ...
... Sejak mantan ketua Ah ada di sini .
Dia dipihak wakil ketua sekarang ...
... jadi kau harus menghentikannya .
Pemilik lahan kosong di tengah Ciel ...
... adalah Ketua Sun Myeong Jae .
Dia memiliki hubungan erat dengan wakil ketua ...
... sehingga tidak akan mudah untuk membujuknya .
Jika wakil ketua tahu bahwa kau berusaha menentang pembangunan kasino ...
... kau tidak akan tahu apa yang akan ia lakukan untuk menghentikanmu .
Bekerjalah dengan seseorang yang dapat dipercaya .
Ketua.
Mengapa kau ingin bertemu denganku?
Aku ingin pergi ke suatu tempat denganmu .
Apa?
Hei ,Kau tidak bisa berbahasa Korea ?
Dia bilang dia ingin pergi ke suatu tempat denganmu .
Dia ingin pergi denganmu secara diam-diam ...
... jadi kau harus pergi dengan dia . Mengapa ?
Karena dia ketua dan dia cantik .
Bawa dia denganmu .
Aku yang akan mengemudi . Berikan kuncinya .
Whoa!
Aku mendengar bahwa dia putus dengan General manajer dan sepertinya benar .
Siapa yang bilang begitu ?
So Mun Jung melihatnya ketika dia akan membersihkan kamar GM ...
Apakah aku mengakui bahwa Aku bertemu So Mun Jung hari ini?
Ah ya . Aku bertemu dengannya . Itu hanya sebentar .
Jangan salah paham kita hanya berbicara sebentar .
Kau dan dia tampaknya memiliki hubungan yang baik .
Aku membencimu .
kemana kau akan pergi?
Ketua.
Berhenti sejenak .
Mengapa ? Kita hampir di sana .
Mengapa kita di sini ?
Apakah Kau pikir aku ingin membeli susu segar ?
Aku ada urusan bisnis dengan ketua pemilik peternakan ini .
Aku akan menunggumu disini, kau pergilah temui beliau.
Aku hanya butuh kau di sampingku.
Aku tidak bisa pergi .
Aku merasa tidak nyaman berada di sebuah pertemuan bisnis .
Bantu aku .
Aku ketua hotel , Aku tidak bisa menemuinya sendiri .
Oke .
Aku akan menemanimu .
Aku akan ikut ...
... dan duduk dekat denganmu .
Terima kasih Sun Woo Hyun .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Aku ingin bertemu ketua pemilik peternakan ini ...
... Di mana dia sekarang ?
Ketua ?
Siapa kau ?
Eh? Kau datang ke sini beberapa hari yang lalu ...
Hallo .
Ah ya .
Apakah kau tahu di mana ketua ?
Oh .
Dia sedang berada dekat padang rumput .
Ah ya . Terima kasih .
Sampai nanti.
Ok .
Apakah kau pernah kesinii sebelumnya ?
Aku berasal dari daerah ini .
Terkadang aku bekerja di sini sebagai pekerja paruh waktu.
Benarkah?
Lalu apakah kau pernah melihat ketua peternakan ini ?
Tidak.
Mari kita pergi .
Itu bisa dimengerti ...
... Itu tidak mudah untuk menemui ketua sebagai pekerja paruh waktu.
Dia seorang pria desa yang terkenal karena kekayaannya ...
... Karena sebagian besar tanah dengan pemandangan yang baik ...
... adalah punya beliau .
Dia juga dikenal sebagai mata duitan ...
... jadi ingatlah bahwa waktu berikutnya ketika kau bertemu dengannya untuk melakukan bisnis .
Siapapun dengan mudah terpengaruh oleh uang dapat dengan mudah mengkhianatimu .
Jadi ...
... Kau ingin aku menjual tanah Aku dekat Ciel untukmu ?
Ya.
Aku ingin bertanya padamu .
Hal ini tidak sulit bagi aku, tapi ...
... Tanah ini cukup besar dan mahal jika kau membelinya secara pribadi .
Tapi ada harga pasar untuk itu .
Apakah itu tidak bergantung pada ...
... keputusan sang pemilik tanah ?
Sangat disayangkan .
Aku sudah punya orang lain yang bersedia untuk membelinya .
Kau tidak boleh menjualnya kepada wakil ketua .
Aku pemilik tanah ini jadi kau tidak bisa memaksaku .
Aku mendengar bahwa kau dari daerah ini .
Apakah kau benar-benar ingin mengisi kota ini ...
... dengan aroma uang dan memberi makan pada anak2 mu ?
Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi ...
... Aku tidak punya anak .
Maafkan aku .
Ini karena satu2nya anakku meninggalkan rumah dan tidak pernah kembali .
Jika kau ingin melakukan bisnis ...
... kau harus mengusulkan kesepakatan untukku bukannya meminta bantuan .
Berapa harga yang ditawarkan wakil ketua ?
Katakan padaku .
Terlepas dari berapa banyak uangmu untuk membelinya...
... Dia berjanji untuk membayar Aku dua kali lipat .
Kau lebih baik segera pergi .
Seseorang mengatakan kepadaku bahwa ...
... Siapa pun mudah terpengaruh oleh uang dapat dengan mudah mengkhianati juga.
Aku akan mengawasi kau dan Lee Jung Ku ...
... Berapa lama kau dapat menjaga pertemananmu dengan dia ...
... karea kalian berdua mata duitan .
Mari kita pergi .
Kau tidak pernah berubah .
Apakah kau menyukainya?
Kau tidak seharusnya menyukainya .
[ Culture Park ]
[ Informasi Pribadi VIP ]
[ Nama Loman Lee ]
Ini adalah Loman Lee .
Dia memiliki real estate tidak hanya di kota-kota besar Amerika ...
... tapi di Hongkong Macao Jepang dan Eropa juga.
Dia jutawan ...
... yang kita tidak dapat dengan mudah memperkirakan skala asetnya ...
... Dan dia memiliki hubungan dekat dengan ayahmu cukup lama ...
... Dan dia adalah salah satu investor utama Ciel .
Orang seperti apa dia?
Hallo .
Apakah mereka semua sudah berkumpul sekarang ?
Seperti yang aku jelaskan ...
... akan ada sebuah taman ...
... di tempat ini untuk tamu dengan anak-anak ...
... Dan aku akan membuat sebuah peternakan kecil ...
... untuk memberikan pengalaman pertanian bagi anak-anak .
Wow .
Kau telah merencanakan ini lebih baik dari yang aku pikir .
Mari kita ke sana .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Coo coo ...
Cepat ke sini dan makanlah ini .
Hanya ...
... ada satu orang di hotel ini ...
... yang tahu aku takut pada burung .
Tunggu aku di sini .
Oh!
Ketua disini .
Tapi kau terlihat begitu pucat .
Sebaiknya kau pulang dan beristirahat .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
- Terima kasih . - Terima kasih .
Mengapa kau tidak kembali kepadaku, Cha Jae Wan ?
Sudah cukup.
Seberapa jauh kau akan pergi?
Kau dan aku ...
... Kau tahu kenapa kita gagal untuk bersama-sama ?
Itu karena ...
... Kita mencintai diri sendiri lebih dari satu sama lain .
Kita berdua ...
... terlalu mementingkan diri kita sendiri ...
... untuk menjalani hidup kita .
Ah Mo Ne ...
... Apa dia berbeda ?
Ya, dia berbeda .
Dia yang pertama mendekatiku ...
... bahkan ketika dia sangat terluka .
Maka aku memilihnya .
Kau tidak tahu betapa bahagianya itu buatku ...
... untuk memiliki seseorang yang aku selalu ingin kembali padanya.
Aku merasa sengsara .
Pergilah dengan pilihanmu sendiri.
Aku tidak akan kembali untukmu .
Sudah malam.
Pulanglah dan beristirahat .
Tidak mau.
Peluk aku.
Kau gila .
Aku ingin kau memelukku .
Aku sangat takut saat ini .
Tanganku gemetar ...
... dan dadaku sesak ...
... Dan aku hampir tidak bisa bernapas ...
... tapi tidak ada seorangpun.
Tidak ada ...
... yang menyelamatkanku tadi.
Seharusnya kau yang menyelamatkanku.
Orang yang seharusnya menyelamatkanku tadi ...
... Itu kau .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Ini semua yang aku inginkan ...
... Ini ...
... semua yang aku butuhkan.
Keluar dari rumahku .
Jika Aku memelukmu sekarang ...
... Ayahku akan ...
... membunuhmu .
Bagaimana kau tahu bahwa aku di sini ?
Aku menyuruh supir pulang.
Kau selalu sakit pada hari ini .
Aku akan mengantarmu pulang .
Kau tidak melupakannya .
Ya.
Senang anakku ada disini .
[ Radio ]
Ibu, apa kau baik-baik saja ?
Biarkan aku ...
... istirahat sejenak .
Ibu !
Kau begitu dingin ...
... dan menyedihkan .
Apakah kau tidak akan menghadiri pesta ulang tahun wakil ketua ?
Mengapa aku harus pergi ke sana ?
Pergilah ke sana .
Aku sudah menyiapkan hadiahmu untuk dia .
Direktur Baek .
Ini akan menjadi hadiah berharga untuk semua orang .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Aku memberikan obat pasien yang sakit .
Kenapa itu membuatku bersalah ?
Kaulah yang membuatnya sakit!
Pada akhirnya ...
... kau membuatnya gila ...
... jadi tidak akan ditemukan dalam proses otopsi .
Kau bukan orang yang mendorongnya ...
... tapi kau yang membunuhnya .
Bahkan jika ...
... Apa yang kau katakan benar ...
... kau tidak akan pernah bisa lepas dariku .
Apakah kau menyukai hadiahku ?
Apa ...
... apa semua ini ?
Ini adalah kebenaran ...
... yang kau ingin tahu .
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun...
wakil ketua tersayang ...
Selamat ulang tahun.
Wow !
Terima kasih telah datang untuk merayakan ulang tahunku ...
Kapan kau mempersiapkan ini?
Ini adalah hadiah ulang tahun dari aku dan ibu .
- Aigoo. - Selamat ulang tahun ayah .
Oke . Terima kasih .
Apakah ini Rumah Sakit Myeong ?
Ya? Kau tidak tahu ?
Dr Yoon Jang Woo sudah meninggal beberapa waktu yang lalu akibat kecelakaan mobil .
Kau dengar itu kan ?
General Manager sudah tahu lama ...
... tentang hal itu .
Apakah kau takut ...
... berapa banyak General Manager berkontribusi untuk ini ?
Kepercayaan ini ...
... kau yang membuatnya...
... tanpa persetujuanku.
Jangan pernah percaya...
... padaku .
Hal ini tidak benar .
Orang yang membunuh ayahku ...
... adalah Lee Jung Ku .
Bukan kau .
Kau hanya ...
Ayah.
Maafkan aku .
Aku bersalah padamu .
Karena aku mencintai ...
... seseorang ...
... yang jahat padamu ayah .
Maafkan aku .
Aku sangat menyesal, ayah .
Apa yang kau lakukan?
Kau mau kemana, tuan?
Aku sudah terlambat. Pergilah.
Kau tampaknya akan pergi ke pesta wakil ketua ...
... jadi Aku tidak bisa membiarkan kau pergi.
Pulanglah .
Kau pikir kau siapa?
Kau hanya pelayan hotel.
Aku orang yang membesarkan dan mendidikmu ...
... sehingga kau dapat bekerja di hotel ...
Ketua Ah yang menyelamatkanku .
Aku sudah mati ketika Noona mati...
... karena kau.
Aku hidup seperti manusia karena ketua Ah .
Ketua Ah bodoh ...
dia membuat anak yang cerdas menjadi seperti ini.
Pulanglah.
Dan jangan pernah kembali ke Ciel lagi ...
... kecuali jika kau ingin kehilangan anakmu lagi .
Bahkan jika kau melakukan hal ini ...
... Ketua Ah Mo Ne tidak akan membalas cintamu .
Itu tidak masalah.
Wow indahnya tempat ini.
Aku tidak bisa menahan diri ketika berjalan di sekitar sini ...
... karena aroma makanan .
Aku kecewa padamu ...
... Kenapa kau tidak mengundangku ?
Jae Wan .
Kenapa kau tidak mengundang ketua ?
Dia tamu sepsial pesta ini .
Aku tidak mengundang dia karena aku pikir dia sangat sibuk .
Tidak apa-apa , tidak apa-apa .
Aku minta maaf .
Aku tidak bisa menyiapkan hadiah yang baik untukmu ...
... karena aku tidak punya banyak waktu .
Selamat Ulang Tahun .
Terima kasih .
Mari kita lihat .
Itu di meja ayahku .
Kalian bertiga sangat akrab.
Sangat disayangkan.
Dua dari mereka tidak berada di sini lagi .
Jadi aku berpikir bahwa kau merindukan mereka .
Jika mereka berada di sini hari ini ...
Aku akan ...
Sayang.
Ini adalah hari yang baik .
Ya.
Mereka pasti ikut merayakan untukmu karena ini adalah hari yang baik ...
Jadi jangan terlalu sedih .
Aku pikir itu kesalahanku untuk memberikan ini sebagai hadiah untukmu .
Mari kita bersenang-senang .
Aku membawakan anggur yang kau sukai .
General Manager , tolong dibuka.
[ Bordo International ] [ 1975 Courgeois ]
Kenapa kau tidak membukanya ?
Bukalah ...
... jadi aku bisa menikmati anggur dengan ketua .
Aku berharap bahwa kau selalu panjang umur dan sehat .
Tentu .
Terima kasih .
Ah, oyaaa ...
... Anggur ini adalah dari CEO Bordo International ...
... Sebagai permintaan maaf karena menyebabkan kita begitu banyak masalah .
Allah menolong dia untuk hidup .
Aku tidak ingin membayangkan ...
... apa yang akan terjadi jika sudah dia benar-benar meninggal .
Kau seseorang ...
... yang lahir untuk dicintai ...
Kau akan dicintai ...
... dalam hidupmu .
Kasih Tuhan ...
... mulai dari awal dunia ...
Jangan memprovokasi wakil ketua .
Mengapa ? Apakah Kamu takut ?
Aku akan menelepon Cha Su Wan untuk menjemputmu.
Dia akan mengantarmu pulang .
Tidak, terima kasih .
Aku benar-benar menikmati pesta .
Aku ingin ke kamar mandi .
Baguuuusss... baguussssss
Duduklah .
File rekaman tidak cukup .
Aku perlu bukti kuat ...
... Alasan mengapa dia membunuh ayahku ...
... Dan apa yang Lee Jung Ku iinginkan .
[ Ah Sung Won & Lee Jung Ku ]
Kau ...
... Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang mencari sesuatu ...
... Dan aku tidak sengaja memecahkan bingkai foto.
Apa ...
... yang kau cari di ruanganku ?
Kau ... !
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Aku sudah bertemu dengan banyak orang hari ini ...
Jadi ... aku lelah sekarang .
Terima kasih atas apa yang telah kau lakukan hari ini .
Sama-sama.
Aku akan mengurus para tamu.
Beristirahatlah .
Oke .
Kau selalu ...
... mendengarkan aku...
... Kau bahkan menipu ketua Ah.
Seperti yang telah kau lakukan sampai sekarang ...
... kau harus setia kepadaku di masa depan juga.
Sama seperti sekarang .
Mengerti ?
Baiklah.
Aku ingin istirahat sekarang .
Brengsek.
Aku katakan bahwa jika kau menipu ku lagi ...
... Itu akan membuatku sangat marah, Jayden .
Ini aku .
Diterjemahkan ke dalam bahasa indonesia oleh Moiiagashi
Orang yang membunuh ayahku ...
... Adalah Lee Jung Ku kan?
Tidak.
Kau tahu bahwa ...
Lee Jung Ku membunuh ayahku kan?
Tidak.
Dia berbohong ...
... Dia berbohong padaku .
Aku akan menemukan buktinya ...
... yang kau coba sembunyikan dariku ...
... Aku akan menemukannya .
Terimakasih telah menggunakan subtitle indonesia moiiagashi sampai jumpa lagi ^^
Kauu ...
Siapa kau sebenarnya?
Aku baru saja kehilangan ...
... seseorang yang berharga .